استطلاع مهني يرصد تجارب عاملين مستقلين في المهن اللغوية مع تغير الدخل والذكاء الاصطناعي، ضمن عينة لا تمثل السوق كله.
دراسة على مترجمي مؤتمرات تبحث كيف تؤثر جودة الصوت في العبء الذهني وأداء الترجمة الفورية عن بُعد.
دراسة على مترجمين مبتدئين تفحص أثر التعرف الآلي على الكلام والترجمة الآلية في جودة الترجمة الفورية والعبء الذهني.
يناقش مكتب تنسيق التعريب مشروع معجم عربي موحّد لمصطلحات الألعاب الإلكترونية بالعربية والإنجليزية والفرنسية، تمهيدًا لإصدار مرجع متخصص قابل للتحديث.
حدّثت مؤسسات الاتحاد الأوروبي إطار كفاءات المترجمين ليتناول أثر الذكاء الاصطناعي في المهنة، مع التأكيد على دور الحكم البشري والمسؤولية المهنية.
أعلنت مبادرة «كلمة إلى العالم» عن 14 شراكة جديدة للترجمة والنشر المشترك، لنقل الأدب الإماراتي والعربي إلى سبع لغات وأسواق جديدة في أوروبا وآسيا وأميركا اللاتينية.

