دورة من جامعة نانجينغ تشرح بعض مبادئ الترجمة عبر أمثلة إنجليزية صينية، وتفيد في تدريب الحس التحليلي لدى المترجم.
دورة تمهيدية من جامعة لايدن ومعهد ميرتنس لفهم بنية اللغات البشرية وصلتها بالعقل والمجتمع.
دورة مفتوحة من جامعة جنيف تضع المترجم الفوري أمام خريطة المنظمات الدولية، وتشرح كيف يستعد للعمل في بيئات متعددة اللغات.
دورة تأسيسية ممتعة في علم اللغويات، تقدمها جامعة ليدن بالتعاون مع معهد ميرتينز التابع للأكاديمية الملكية الهولندية للفنون والعلوم (KNAW). تصحب المتعلم في رحلة لفهم اللغة بوصفها نظامًا إنسانيًا حيًا: كيف تتكون أصواتها وكلماتها وجملها ومعانيها، وكيف ترتبط بالعقل والمجتمع والهوية. لا تدرّس الدورة مهارات الترجمة مباشرة، لكنها مورد معرفي…
عرض لدورة تأسيسية من جامعة نانجينغ في مبادئ الترجمة بين الإنجليزية والصينية، مناسبة للمبتدئين الراغبين في فهم أساسيات الممارسة والتبادل الثقافي.
دورة تمهيدية من جامعة جنيف لطلاب الترجمة الفورية أو الراغبين في دراستها، تقدم منظورًا عمليًا للمنظمات الدولية من داخل كابينة الترجمة، وتساعد المترجمين والمترجمين الفوريين على فهم بيئة العمل المؤسسية في الأمم المتحدة والوكالات الدولية والمنظمات متعددة الأطراف. لا تدرّس الدورة مهارات الترجمة الفورية ذاتها، لكنها تقدم أساسًا مهمًا للتحضير…
ماذا ستتعلم؟ اللغة الإنجليزية للمحادثة التي يمكنك استخدامها في كثير من المواقف في حياتك اليومية مثل تقديم نفسك، والتحدث عن أعمالك الروتينية وخططك المستقبلية. المصطلحات الأساسية مثل الأرقام ومعرفة الوقت. نصائح عن طريقة اللفظ الصحيحة. أمثلة عن كيفية إختلاف اللغة الإنجليزية عن اللغة العربية، التي من الممكن أن تكون مفيدة…

