موارد المترجمين
دورة تأسيسية ممتعة في علم اللغويات، تقدمها جامعة ليدن بالتعاون مع معهد ميرتينز التابع للأكاديمية الملكية الهولندية للفنون والعلوم (KNAW). تصحب المتعلم في رحلة لفهم اللغة بوصفها نظامًا إنسانيًا حيًا: كيف تتكون أصواتها وكلماتها وجملها ومعانيها، وكيف ترتبط بالعقل والمجتمع والهوية. لا تدرّس الدورة مهارات الترجمة مباشرة، لكنها مورد معرفي…
نص تجريبي قصير لمعاينة طريقة العرض في الرئيسة.
نص تجريبي قصير لمعاينة طريقة العرض في الرئيسة.
المدونة
يناقش المقال الذي كتبه ابراهيم أبو عواد ونشرته شبكة النبأ المعلوماتية حدود قدرة الجوائز الأدبية العربية على إيصال الكاتب إلى العالمية، موضحًا أن الفوز لا يكفي من دون ترجمة احترافية ونشر وتوزيع وتسويق وعلاقات مهنية مستمرة. ويؤكد أهمية دور المؤسسات والناشرين والمترجمين والوكلاء في بناء مسار حقيقي للكتاب العربي خارج…
The worldwide web must also be wordwise. Slowly but surely, we’re getting there. In today’s interconnected world, is language really still a barrier? The answer is yes, but not for long. The world’s population is projected to reach seven billion by the end of 2011. Nearly two billion of these…
It is no exaggeration to say that bolstering foreign language education for ensuing generations is vital to our nation’s economic and national security. Imagine a storeroom full of hundreds of hours of audio recordings and documents in Farsi, Pashto, Urdu, or Korean. The materials might hold the clues to prevent…