موارد
دورة من جامعة نانجينغ تشرح بعض مبادئ الترجمة عبر أمثلة إنجليزية صينية، وتفيد في تدريب الحس التحليلي لدى المترجم.
دورة تمهيدية من جامعة لايدن ومعهد ميرتنس لفهم بنية اللغات البشرية وصلتها بالعقل والمجتمع.
دورة مفتوحة من جامعة جنيف تضع المترجم الفوري أمام خريطة المنظمات الدولية، وتشرح كيف يستعد للعمل في بيئات متعددة اللغات.
المدونة
قراءة تحريرية في مقال إبراهيم عبد المجيد عن الترجمة، وبخاصة ما يحدث لإيقاع القصيدة حين تنتقل إلى العربية.
قراءة تحريرية في حوار آدم فتحي عن الترجمة بوصفها قراءة وإبداعًا، وعن حضور المترجم في النص الجديد.
قراءة تحريرية في حديث المترجم محمد الفولي عن طبقات اللغة، وترجمة العامية، وكيف يحافظ المترجم على صوت الشخصيات للقارئ العربي.