دورة مفتوحة من جامعة جنيف تضع المترجم الفوري أمام خريطة المنظمات الدولية، وتشرح كيف يستعد للعمل في بيئات متعددة اللغات.
دراسة على مترجمي مؤتمرات تبحث كيف تؤثر جودة الصوت في العبء الذهني وأداء الترجمة الفورية عن بُعد.
دراسة على مترجمين مبتدئين تفحص أثر التعرف الآلي على الكلام والترجمة الآلية في جودة الترجمة الفورية والعبء الذهني.
دورة تمهيدية من جامعة جنيف لطلاب الترجمة الفورية أو الراغبين في دراستها، تقدم منظورًا عمليًا للمنظمات الدولية من داخل كابينة الترجمة، وتساعد المترجمين والمترجمين الفوريين على فهم بيئة العمل المؤسسية في الأمم المتحدة والوكالات الدولية والمنظمات متعددة الأطراف. لا تدرّس الدورة مهارات الترجمة الفورية ذاتها، لكنها تقدم أساسًا مهمًا للتحضير…

