قراءة في القوى التي تحدد ما يصل إلى العربية: الناشر والمترجم والحقوق والسوق، وكيف يصبح الاختيار قرارًا ثقافيًا واعيًا.
دليل تحريري للمترجمين والناشرين: ما الذي ينبغي أن يوضحه عقد الترجمة في ما يخص الأجر والاسم والطبعات والنسخ الجديدة؟
دليل عملي لفهم منح ترجمة الأدب العربي: من الحقوق والعقود إلى دور الناشر والمترجم في بناء ملف قابل للنشر.