دليل عملي لفهم منح ترجمة الأدب العربي: من الحقوق والعقود إلى دور الناشر والمترجم في بناء ملف قابل للنشر.
يرى محمد بدوي أن الترجمة ليست عملاً محايدًا دائمًا؛ فهي قد تستورد ثقافات الآخرين، كما يمكن أن تصبح طريقًا لتصدير كنوز الثقافة العربية والإسلامية إلى العالم ضمن مشروع يخلق أثرًا ومعنى وفرصًا مهنية للمترجمين.
يناقش المقال الذي كتبه ابراهيم أبو عواد ونشرته شبكة النبأ المعلوماتية حدود قدرة الجوائز الأدبية العربية على إيصال الكاتب إلى العالمية، موضحًا أن الفوز لا يكفي من دون ترجمة احترافية ونشر وتوزيع وتسويق وعلاقات مهنية مستمرة. ويؤكد أهمية دور المؤسسات والناشرين والمترجمين والوكلاء في بناء مسار حقيقي للكتاب العربي خارج…
أعلنت مبادرة «كلمة إلى العالم» عن 14 شراكة جديدة للترجمة والنشر المشترك، لنقل الأدب الإماراتي والعربي إلى سبع لغات وأسواق جديدة في أوروبا وآسيا وأميركا اللاتينية.

