مسار 1
منحة PEN Translates
للناشرين المقيمين في المملكة المتحدة، لتغطية جزء من تكاليف ترجمة كتب كاملة إلى الإنجليزية من أي لغة ومن أي منطقة. وتشمل هذه الجولة كتبًا يُخطط لنشرها في المملكة المتحدة بين سبتمبر 2027 وسبتمبر 2029.
مسار 2
منحة PEN Translates x SALT
مسار مخصص للأدب الجنوب آسيوي، ومتاح للناشرين في أي مكان خارج جنوب آسيا. يدعم تكلفة ترجمة أعمال أدبية من لغات جنوب آسيا إلى الإنجليزية للنشر بين سبتمبر 2027 وسبتمبر 2029.
مسار 3
منح الترويج للأدب الجنوب آسيوي المترجم
مخصصة للمهرجانات والناشرين والمكتبات والجهات المنظمة للفعاليات خارج جنوب آسيا، لدعم أنشطة الترويج للأدب الجنوب آسيوي المعاصر المترجم إلى الإنجليزية.
مَن يستفيد عمليًا؟
إذا كنت ناشرًا عربيًا يملك مشروعًا مؤهلًا أو تتعاون مع ناشر بريطاني، فهذه فرصة مناسبة لمراجعة حقوق الترجمة والعقود وميزانية المشروع مبكرًا. أما المترجمون، فيمكنهم عرض الفرصة على الناشرين الذين يعملون معهم، والاستعداد لتقديم السيرة المهنية وعينة الترجمة والعقد عند الحاجة.
التفاصيل وروابط التقديم عبر English PEN
المصدر: English PEN — Current translation grant opportunities
